Riza
Hi ! Could someone explain me the grammar of the sentence "괜찮지 않아도 괜찮아" ? I don't understand it
2020년 11월 20일 오후 4:19
답변 · 5
1
Firstly sorry for my English I am still learning 괜찮지 않아도 괜찮아 괜찮다 =To be ok -지 않아 = make the verb negative "not.." 괜찮지 않아 = not ok , not good -도 = even 괜찮지 않아도 = Even if you not ok or even if it is not ok 괜찮지 않아도 괜찮아 = it's ok even if you not ok ..even if you not ok , it's ok
2020년 11월 22일
1
괜찮다 can mean 'It's okay' or 'I/You/they are okay'. So 괜찮지 않아도 괜찮아 is unclear by itself. The phrase only makes clear sense in certain contexts. - 너 영숙 씨랑 괜찮아? = Are you okay with 영숙? (in a relatiomship) - 아내, 암 괜찮아.= No,0 ot's not okay.
2020년 11월 21일
1
- 너 영숙 씨랑 괜찮아? - 아냐, 괜찮지 않아. - 그래? 괜찮지 않아도 괜찮아 = Oh yeah? It's okay even if it's not okay (It's okay even if your relationship with her is not going okay). In this example, it makes sense because of what went before it.
2020년 11월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!