Hola todos
¿Existe un frase para decir “I’m on the fence about something”?
Por ejemplo, cuando no sabes que vas a hacer. Google me dio “Nadar entre dos aguas.”
Ejemplo: No sé si voy a comprar ese carro, “I’m on the fence about it.”
Disculpe si mi pregunta no es clara
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
2
Podría ser: estar indeciso. Por ejemplo, "No sé aún si voy a cambiar de auto, estoy indecisa"
Otra forma quizá sería estar entre la espada y la pared pero esto refiere más a cuando debes tomar una decisión sobre dos alternativas (ambas con consecuencias). Por ejemplo: Tengo una nueva oferta de trabajo pero en mi trabajo actual tengo una oportunidad de crecimiento así que no se que hacer "estoy entre la espada y la pared".
1
No conozco una frase de ese tipo en español, pero básicamente se diría: "estoy indeciso sobre eso" like, I'm on the fence about it.
0
"No sé si voy a comprar ese carro, estoy indeciso al respecto”.
0
o no me decido (todavía)
0
Yo estoy entre la espada y la pared
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
