Subjoctif ou indicatif ? J'ai entendu cette phrase dans un film: Penses-tu que nous sommes faits l'un pour l'autre? J'ai pensé que l'on devait plutôt dire : "Penses-tu que nous soyons faits l'un pour

로그인

회원 가입

Marie

Subjoctif ou indicatif ? J'ai entendu cette phrase dans un film: Penses-tu que nous sommes faits l'un pour l'autre? J'ai pensé que l'on devait plutôt dire : "Penses-tu que nous soyons faits l'un pour l'autre?" Quelle variante est bonne, à votre avis?

2020년 12월 26일 오후 5:10

답변 · 12

« penses-tu que nous sommes faits » est juste. Ce n’est pas une hypothèse d’être faits ou non l’un pour l’autre. Il n’y a pas d’incertitude donc pas besoin du subjonctif. Il s’agit d’une question tout simplement. 😉

2020년 12월 26일

Normalement il faudrait utiliser la deuxième suggestion. Mais comme les français sont fainéants, nous utilisons des raccourcis. Du coup, nous disons la première

2020년 12월 27일