Sharon
Buongiorno, Can anyone explain me the difference between “ero” and “sono stato” ? Like when do I have to use which form ??
2020년 11월 30일 오전 6:50
답변 · 4
1
Hallo Sharon. Deine Frage ist eine schwierige Frage, weil es nicht eine immer richtige und absolute Antwort gibt. Imperfetto und Passato prossimo sind meistens ersetzbar. Allerdings, man kann hauptsächlich sagen, dass man Imperfetto verwendet, wenn man irgendwas beschreiben will... beispielsweise: „La pizza era deliziosa“ („die Pizza war köstlich“). Man verwendet Passato Prossimo, wenn man über seine eigene Meinung oder Erfahrung oder Gefühl erzählen will beispielsweise „Il viaggio a Roma è stato bellissimo“ = „Die Reise nach Rom war wunderschön“ Aber man kann beide Sätze auch so schreiben „la Pizza è stata deliziosa” “il viaggio a Roma era bellissimo” und sie sind richtig. Ich wurde dir empfehlen, auf Italienisch nicht so viel über diese kleine Unterschiede aufmerksam zu sein, weil wir auch nicht so streng sind. :)
2020년 12월 7일
It’s a difficult subject - passato prossimo VS imperfetto.. I’d suggest studying those two tenses because it would take so long to try and explain them here.
2020년 11월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!