These days, I am into the books written by Park Wan-seo, a Korean novelist. I want to share a sentence I was impressed by from her book though I'm not sure if my translation is enough to give the same impression to other people.
Anyhow here is the sentence.
"No matter how dark the memory it is, the pain horned over the years will bring its brilliance."
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
1
These days, I am into the books written by Park Wan-seo, a Korean novelist. I want to share a sentence I was impressed by from her book though I'm not sure if my translation is enough to give the same impression to other people.
Anyhow here is the sentence.
"No matter how dark a memory is, the pain experienced over years will still bring its brilliance."
Alternate sentence: No matter how painful a memory is, one can still find meaning in it if you're willing to really embrace that pain over years.
Nice thoughts Youngman. I didn't read any Korean authors during my time in Daegu, but I got into some Korean music, dramas and particular directors :)
0
These days, I am into books written by Park Wan-seo, a Korean novelist. I
want to share a sentence I was impressed by from her book though I'm not sure if
my translation is enough to give the same impression to other people. Anyhow
here is the sentence. "No matter how dark the memory it is, the pain horned over
the years will bring its brilliance."
I am not quite sure what you mean by the word ‘horned’
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
