Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español para que no lo pierda. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en español como una vez por semana. También puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima que me escriba. Un abrazo!”
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more
natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español
para que no lo olvide. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en
español una vez por semana. También puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC
y lo ideal sería reunirnos en un bar o un café. Si alguien se anima que me escriba.
Un abrazo!”
¡Bien hecho! ¡Mucho éxito en tu aprendizaje!
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando/practicando mi español para no perderlo. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en español como una vez por semana. A cambio, puedo ayudarte con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima, que me escriba. ¡Un abrazo!”
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español para que no PERDERLO. Me gustaría conocer a alguien que quiera CONVERSAR en español (...) una vez por semana. A cambio puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima que me escriba. Un abrazo!”
"PLATICAR" is usually used in Caribbean or Mexican Spanish, in Spain and South America, like my contry Argentina, we NEVER used that word. Use CONVERSAR instead.
1
Can someone correct this, I didn’t write this but I want to make it sound more natural “Hola a todos, este año me he propuesto seguir utilizando mi español para que no lo pierda. Me gustaría conocer a alguien que quiera platicar en español como una vez por semana. También puedo ayudar con el inglés. Vivo en DC y lo ideal sería reunirnos en un bar o café. Si alguien se anima que me escriba. Un abrazo!”
I would rather write "seguir utilizando mi español para no perderlo" . Ir your target audience is spanish, that is, european spanish I would add "a alguien que quiera hablar español una vez por semana", since "platicar" is more often used in continental spanish speaking America
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
