Search from various 영어 teachers...
Mina
Pregunta sobre la palabra: PEREZA. Su definición principal es falta de ganas o disposición para hacer las cosas. Pero escucho mucho las frases así: Me da pereza la gente que pasa todo el día quejándose. Me da mucha pereza este plato. Qúe pereza de gente. Pues en estos casos no parece que esa definición tenga sentido... pero en el diccionario solo veo esas definiciones. Suena parecido a que no te gusta algo. Quiero saber qúe otro signficado tiene esa palabea.... Y tengo curiosidad si algo coloquial..
2022년 4월 8일 오후 7:55
답변 · 3
1
La palabra pereza en esos casos es una forma de decir que te da flojera o no te genera algo de interés por ejemplo “me da pereza esa gente” podría ser como “me da flojera conocer o convivir con esas personas” cuando usamos en español pereza en esos casos es mas una expresión coloquial para mostrar el poco entusiasmo que generan las personas u objetos.
2022년 4월 8일
Siempre es mejor fijarse de donde viene el interlocutor. Cada sitio puede tener localismos que no se entienden con facilidad en otras regiones.
2022년 4월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!