Eu diria 'pretencioso'

it means fancy, luxury but in kinda joking way. for example «она ведёт себя очень пафосно» is «she’s acting very fancy»

Take any account of any beauty model in Instagram. Than every photo can be described like пафосно.

Говорить пафосно значит употреблять много сложных слов и понятий не к месту, излишне приукрашивать свою речь. Пафосность обычно подразумевает неуместные паузы, интонацию, позы и т. д.

Очень вызывающе, ярко или даже агрессивно.