Hello, is it correct to say in Persian “اين پول چه كشوري است"
(this is money of what country?) or is “اين پول مال چه كشوري است" more natural way to phrase it?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
Both are grammatically correct. After the word پول, there is an unwritten sound stuck to ل,(similar to A as pronounced in the phrase " a book") called KASRE or کسره in Persian which functions like the word OF in English language as it is used in the phrase "the leg OF the door". Thus we can say, it conveys a sort of possession similar to that of مال in the second sentence which eventually makes the two sentences somehow equal.
0
Both sentences are correct and sound natural :)
0
hi, both are correct and sound natural to me. I also add another phrase:
این پول کدام کشور است؟
0
Thank you all for very helpful answers! I appreciate you taking time to write the examples and explanations. Jacob
0
Hi Jacob
Both are natural to me, also you can say این واحد پول کدام کشور است
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
