Yasmín
Intento traducir un fragmento de La Sombra del Viento, en el que una frase me confunde.
Qué significa literalmente “animarse” en “Las cosas en la librería se estaban animando”?
2020년 12월 19일 오전 5:38
답변 · 6
1
Efectivamente se refiere a que se las cosas en la librería se estaban moviendo, agetreando. Se refiere a que había más actividad.
2020년 12월 19일
Entiendo el significado de lo que quiere decir, pero no comprendo el uso de “animarse” aquí
2020년 12월 19일
De acuerdo al contexto, la frase se refiere a que habían más clientes en la librería durante ese mes.
2020년 12월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
