Search from various 영어 teachers...
Dylan Turicek
Qué significa la letra “Chinito en tus quereres” en la canción Los Laureles? Es una letra muy extraño…
2023년 1월 22일 오후 10:33
답변 · 2
Chinito - despreciable (peyorativo)
Quereres - aventuras amorosas
2023년 1월 23일
Hola Dylan,
La letra de la canción dice:
“Por ahi va la despedida, chinito por tus quereres”
En un español moderno diría algo así:
“Chinito, aquí nos despedimos tú y yo, por culpa de tus amoríos”
Como nota: Esta canción es una canción escrita en un español que se usaba en tiempo de la revolución y hoy en día ya no se habla así.
Saludos
2023년 1월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Dylan Turicek
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 인도네시아어, 몽골어, 페르시아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 인도네시아어, 몽골어, 페르시아어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
