Search from various 영어 teachers...
Dylan Turicek
Qué significa la letra “Chinito en tus quereres” en la canción Los Laureles? Es una letra muy extraño…
2023년 1월 22일 오후 10:33
답변 · 2
Chinito - despreciable (peyorativo)
Quereres - aventuras amorosas
2023년 1월 23일
Hola Dylan,
La letra de la canción dice:
“Por ahi va la despedida, chinito por tus quereres”
En un español moderno diría algo así:
“Chinito, aquí nos despedimos tú y yo, por culpa de tus amoríos”
Como nota: Esta canción es una canción escrita en un español que se usaba en tiempo de la revolución y hoy en día ya no se habla así.
Saludos
2023년 1월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Dylan Turicek
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 그루지야어, 인도네시아어, 몽골어, 페르시아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 그루지야어, 인도네시아어, 몽골어, 페르시아어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
9 좋아요 · 3 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 좋아요 · 29 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
