Search from various 영어 teachers...
John
Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? Direi la cosa che mi piace più di tutte è viaggiare. Quando era un ragazzo non mi piaceva viaggiare. Volevo sempre essere a mia casa. Non posso explicare perché mi sono interessato ai viaggi. Mi piace vedere posti interessanti e sono una persona curiosa e voglio saperne di più sul mondo. Ci sono così tanti posti interessanti. Preferisco andare in la natura perché mi piace l'aria fresca, la bellezza e la tranquillità. Andare a fare un'escursione è qualcosa che mi piace fare anche nel tempo libero. Speco che possa viaggiare a molti paesi e veda i loro parchi nazionali.
2021년 2월 28일 오후 10:27
교정 · 2
Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero?
Direi che la cosa che più mi piace sia viaggiare. Quando ero un ragazzo non mi piaceva granché (eviterei la ripetizione di viaggiare: appesantisce il testo e non è necessaria, si capisce perfettamente), volevo sempre stare (o rimanere) a casa mia. Non so (posso è corretto, ma in questo caso è decisamente meglio dire so, perché non sei impossibilitato, semplicemente non lo sai spiegare) spiegare perché mi sia interessato ai viaggi. Mi
piace vedere posti interessanti, sono una persona curiosa e voglio saperne di
più sul mondo (quando si fa un elenco ricorda sempre che la congiunzione e si mette prima dell’ultimo oggetto dell’elenco, prima si usa la virgola). Ci sono così tanti posti interessanti. Preferisco andare in mezzo alla natura perché mi piace l'aria fresca, la bellezza e la tranquillità. (Andare a) fare un'escursione (andare a puoi non dirlo, basta anche semplicemente fare un’escursione) è qualcosa che mi piace fare anche nel tempo libero (consiglio di far partire la frase dal mi piace, la rende più naturale: mi piace fare un’escursione anche nel tempo libero). Spero che possa (più semplice e più usato: spero di poter) viaggiare in molti paesi e vedere (è come viaggiare: possa viaggiare, possa vedere) i loro parchi nazionali.
Bravo! Il testo è molto buono! Ti ho segnato molte cose soprattutto per rendere lo stile più fluente e naturale. Gli errori veri e propri son pochissimi! Fai attenzione ai congiuntivi, e a usare più sinonimi, soprattutto del verbo piacere: ripeti “mi piace” molto spesso, prova con amo, adoro, preferisco, mi entusiasma, vado matto per, non mi dispiace (accezione un po’ diversa, una cosa non ti fa impazzire ma non la disprezzi nemmeno, va bene...). Complimenti e continua così 👍🏻
2021년 3월 1일
Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? Direi CHE la cosa che mi piace più di tutte
è viaggiare. Quando (era) ERO un ragazzo non mi piaceva viaggiare. Volevo sempre
essere (a mia casa) A CASA MIA. Non posso (explicare) SPIEGARE perché mi sono interessato ai viaggi. Mi
piace vedere posti interessanti e sono una persona curiosa e voglio saperne di
più sul mondo. Ci sono così tanti posti interessanti. Preferisco andare (in la) IN MEZZO ALLA
natura perché mi piace l'aria fresca, la bellezza e la tranquillità. Andare a
fare un'escursione è qualcosa che mi piace fare anche nel tempo libero. (Speco) SPERO DI POTER
(che possa) viaggiare (a) IN molti paesi e (veda) VEDERE i loro parchi nazionali.
2021년 3월 1일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
John
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 페르시아어, 스페인어
학습 언어
아랍어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 페르시아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 좋아요 · 17 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 좋아요 · 3 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
