Search from various 영어 teachers...
Anastasia
¿Qué significa "estar con el pavo"?
Ejemplo: —¿He dicho algo gracioso? —No, mamá, es que están con el pavo esta mañana.
2021년 6월 16일 오후 6:58
답변 · 5
3
En España es algo así como estar en modo tonto o gracioso. Se dice también de la gente joven o adolescente, en la edad en que se tiene mucha tontería, se socializa más y las hormonas se vuelven locas. Se habla en este contexto también de la “edad del pavo”.
2021년 6월 16일
1
Se utiliza en España, precisamente en Andalucía, esta expresión se refiere a alguien que hace las cosas muy despacio, que es despistado o se ríe de cualquier cosa.
2021년 6월 16일
¡Hola Anastasia! Soy Tutora de la Comunidad. Aquí en Argentina no se utiliza esa expresión. Pero leeré las demás respuestas para ver de qué se trata.
2021년 6월 17일
Hola Anastasia, en algunos países se usa para calificar a alguien torpe, que hace las cosas muy despacio, despistado, que se ríe de cualquier cosa.
Eso es ser alguien muy pavo.
Claro que depende del lugar, personalmente lo he escuchado muy poco.
Saludos desde Colombia.
2021년 6월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Anastasia
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 프랑스어, 독일어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
