Search from various 영어 teachers...
ville_veikko
¿Alguien puede corregir mis errores, por favor?
Yo no soy una veterinaria, pero me gusta mucho esta profesión. Es muy interesante.
Cuando era muy pequeña, quería ser veterinaria para sanar y ayudar a los animales. Pero tengo alergia a los animales, por eso no puedo ser una veterenaria.
El veterinario se levanta muy temprano y se acuesta muy tarde. El veterinario cura a los animales durante todo el día, por ejemplo, hace el diagnóstico de la enfermedad, hace una cirugía etc.
El veterinario es una profesión muy difícil y un poco peligroso. El veterinario tiene que gustar mucho los animales.
2021년 6월 19일 오후 8:18
답변 · 12
1
¡Hola! Here's my correction with explanations:
Yo no soy una veterinaria, pero me gusta mucho esta profesión. Es muy interesante.
Cuando era muy pequeña, quería ser veterinaria para sanar y ayudar a los animales. Pero *les* tengo alergia, por eso no puedo ser una veterinaria.
(Since you've already mentioned the animals you can replace them with the pronoun to avoid sounding repetitive in the next sentence)
El veterinario se levanta muy temprano y se acuesta muy tarde. *Él* cura a los animales durante todo el día, y hace cosas como, por ejemplo, diagnosticar enfermedades, hacer cirugías, etc.
(Since you've already mentioned "El veterinario" you can replace it with a pronoun in the next sentence to avoid sounding repetitive)
Ser veterinario es una profesión muy difícil y un poco peligrosa. A el veterinario le tienen que gustar mucho los animales.
(What you said in this part is not exactly wrong but like this it sounds way more natural)
I suggest you to review the topic of "Complemento de objeto directo" and "Complemento de objeto indirecto", it will really help you improve your writing.
Hope my corrections are useful!
2021년 6월 20일
1
Yo no soy veterinaria, pero me gusta mucho esta profesión. Es muy interesante.
Cuando era muy pequeña, quería ser veterinaria para sanar (curar)y ayudar a los animales. Pero tengo alergia a los animales, por eso no puedo ser veterenaria.(en castellano se omite este artículo para hablar de la profesión de alguien)
El veterinario se levanta muy temprano y se acuesta muy tarde. El veterinario cura a los animales durante todo el día, por ejemplo, hace el diagnóstico de la enfermedad, hace una cirugía etc.
La de veterinario es una profesión muy difícil y un poco peligrosa. Al veterinario le tienen que gustar mucho los animales.
2021년 6월 20일
1
¡Hola!
Aquí mis correcciones:
No soy una veterinaria pero me gusta mucho esta profesión, es muy interesante.
Cuando era muy pequeña quería ser veterinaria para sanar y ayudar a los animales, pero tengo alergia a ellos, por eso no puedo ejercer esta profesión.
El veterinario se levanta muy temprano y se acuesta muy tarde, cura a los animales durante todo el día por ejemplo: hace el diagnóstico de la enfermedad, cirugías etc. Es una profesión muy difícil, un poco peligrosa y tiene que gustar mucho los animales.
Te felicito porque fueron pocas las correcciones. Espero sea de tu ayuda. Saludos.
2021년 6월 20일
1
Hola, te hice algunas correcciones
Yo no soy una veterinaria, pero me gusta mucho esta profesión. Es muy interesante.
Cuando era pequeña, quería ser veterinaria para sanar y ayudar a los animales. Pero tengo alergia a los animales, por eso no puedo ser veterinaria.
El veterinario se levanta muy temprano y se acuesta muy tarde. El veterinario cura a los animales durante todo el día, por ejemplo, hace el diagnóstico de la enfermedad, hace una cirugía, etc.
La veterinaria es una profesión muy difícil y un poco peligroso. Al veterinario le tienen que gustar mucho los animales.
Veo que tienes muy buena sintaxis al momento de escribir en español.
Espero te sea de utilidad 😊
2021년 6월 19일
1
Hola esta es mi corrección:
Yo no soy una veterinaria, pero me gusta mucho esta profesión, ya que es muy interesante. Cuando era muy pequeña quería ser veterinaria para poder sanar y ayudar a los animales pero debido a que soy alérgica a ellos, no puedo serlo.
El veterinario se levanta muy temprano y se acuesta muy tarde. El veterinario cura a los animales durante todo el día, entre sus principales actividades: diagnostica la enfermedad, realiza cirugías, entre otras cosas.
El veterinario es una profesión muy difícil, un poco peligrosa y le debe de gustar mucho los animales.
Saludos.
2021년 6월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
ville_veikko
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
