Christopher Scalone
L’ultima volta che ho pianto è stata una settimana fa. Per il Natale, stavo creando un calendario per mia madre come un regalo di Natale. Quando stavo facendo il calendario, stavo guardando le foto vecchie dalla mia famiglia. Per il calendario, volevo mettere su ogni pagina capitoli differenti della vita di mia mamma. È stata una esperienza molto emozionante ma alle fine bella.
2021년 12월 31일 오전 1:24
교정 · 9
초대받은 사람
1
Bella idea questo regalo. Bravo! -------------------------- L’ ultima volta che ho pianto è stata una settimana fa. Per Natale, stavo creando un calendario per mia madre come regalo natalizio. Durante la creazione del calendario, guardavo le vecchie foto di famiglia, l'idea era di inserire dei capitoli differenti della vita di mia mamma su ogni pagina. È stata un' esperienza molto emozionante e anche bella.
2022년 1월 1일
초대받은 사람
1
L’ultima volta che ho pianto è stata una settimana fa. Per Natale, stavo creando un calendario per mia madre come regalo di Natale. Quando/Mentre stavo facendo il calendario, stavo guardando le foto vecchie dalla mia famiglia. Per il calendario, volevo mettere su ogni pagina capitoli differenti della vita di mia mamma. È stata una esperienza molto emozionante ma alle fine bella.
Che bel regalo! Tua madre si è emozionata quando lo ha aperto?
2021년 12월 31일
1
L’ultima volta che ho pianto è stata una settimana fa. Stavo creando un calendario per mia madre come regalo di Natale. Mentre stavo facendo il calendario, guardavo le vecchie foto di famiglia. Per il calendario volevo mettere su ogni pagina capitoli differenti della vita di mia mamma. È stata una esperienza molto emozionante ma alle fine bella.
Che bel regalo, sono sicuro lo abbia adorato 😊
2021년 12월 31일
1
L’ultima volta che ho pianto è stato/a una settimana fa. (La forma 'stato' è in relazione al significato di 'accadere' per 'stare', ti riferisci al tempo in generale e ai suoi eventi, non è più legata a 'volta', per una narrazione preferisco questa forma) Per [il] Natale, stavo creando un calendario per mia madre come un regalo di Natale. ([...] significa 'opzionale'). Mentre facevo il calendario, guardavo le vecchie foto della mia famiglia. ('mentre' già implica un significato di durata, il gerundio è superfluo, ma non sbagliato) Per il calendario, volevo mettere su ogni pagina dei capitoli differenti della vita di mia mamma. È stata una esperienza molto emozionante e alle fine [anche] bella. 'ma' è 'avversativo', e qui non serve, in quanto 'emozionante' e 'bello' non sono in contrasto; 'anche' può essere aggiunto (opzionale).
2021년 12월 31일
1
L’ultima volta che ho pianto è stata una settimana fa. Per il Natale, stavo creando un calendario per mia madre come un regalo. Mentre stavo facendo il calendario, ho guardato le foto vecchie dalla mia famiglia. Per il calendario, volevo mettere su ogni pagina capitoli differenti della vita di mia mamma. È stata una esperienza molto emozionante ma, tutto sommato, bella.
Ciao! Ti ho offerto qualche parola per non ripeterti e rendere il testo più fluido. Tuttavia, è già piuttosto fluido. Bravo! Se vuoi far pratica in italiano, scrivimi, amo insegnare la mia lingua!
2021년 12월 31일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!