Ahmad Adlouni
Espanoles hablan muy rápidamente

Yo trato entender el espanol cuando gentes hablan pero es muy dificil porque hay muchos dialectos del espanol.

Unos dicen "b" en lugar de "v" y muchos hablan muy rápido.

En Latin America por ejemplo comen las palabras porque hablan muy rápido por eso espanol es difícil.

 

Muchos verbos y palabras son de arabé y inglés y por eso puedo entender unas palabras.

 

No entiendo por qué los espanoles dicen hace sol -_- o "tener + anos" es muy complejo especialmente yo no entiendo cuándo se usa "le".

 

 

2015년 11월 15일 오후 6:04
댓글 · 3
1

Es simplemente cuestión de práctica. Cuando aprendemos a hablar un idioma, nos parece que los nativos hablan muy deprisa. En parte es cierto, pero también lo es que nuestro cerebro no está acostumbrado al idioma y no es capaz de separar automáticamente las palabras que oímos, de manera que muchas veces no oímos más que una retahíla de palabras y sonidos sin enterarnos de nada.

 

Date tiempo y verás como, poco a poco, vas comprendiendo más y más palabras, aprendes a separarlas de las demás y el espaól te parecerá mucho más fácil.

 

En cuanto a los dialectos, no te preocupes, eso pasa en la mayoría de los idiomas. Si estás aprendiendo, intenta escuchar un poco de cada uno para que el oído se habitúe a todos ellos, pero céntrate en el que más te guste. De esta forma, podrás dominar uno a la perfección (lo digo sobre todo por el vocabulario y los modismos de cada zona) y, al mismo tiempo, ser capaz de entender los demás (a menos que usen un vocabulario y unos modismos que sólo se digan en su zona).

 

Saludos.

2015년 11월 15일
1

¡Hola Ahmad! Voy a corregir tus faltas :)

 

Yo trato de entender el español cuando gentes hablan la gente habla, pero es muy difícil porque hay muchos dialectos del español.
Unos dicen "b" en lugar de "v" y muchos hablan muy rápido.
En Latino América por ejemplo se comen las palabras porque hablan muy rápido, por eso el español es difícil.

Muchos verbos y palabras son de provienen del arabé e inglés y por eso puedo entenderlas unas palabras.

No entiendo por qué los españoles dicen hace sol -_- o "tener + años" es muy complejo especialmente yo no entiendo cuándo se usa "le".

PD: el pronombre ''le'' se utiliza cuando desempeña la función de complemento indirecto. Por ejemplo:

 

Rubén ha regalado una flor a su novia. (¿a quién?) (a su novia),
→ Rubén le ha regalado una flor.

 

 

 

¡Un saludo!

 

2015년 11월 15일
1

Creo que no se trata de si los españoles hablan rápido o no, sino de tu nivel de español.  Si dedicas más tiempo a estudiar español seguramente tu compresión oral mejorará. 

2015년 11월 15일
Ahmad Adlouni
언어 구사 능력
아랍어(레반트), 아랍어(현대 표준어), 아람 문자, 덴마크어, 영어, 프랑스어, 노르웨이어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
아랍어(현대 표준어), 프랑스어, 러시아어, 스페인어