Marat
How to say "by the way" in Arabic?
Does " على فكرة" work for that?
Where do Arabs use this expression?
In conversation or in books ?
Unless would you write me other variants of this expression in Arabic? In other dialects maybe?
2016년 1월 28일 오후 3:09
댓글 · 6
4
In my country, Egypt, we do use: " عَلَى فِكْرَهْ/ صَحِيْح / بِالْمُنَاسْبَة" . I don't know much about other dialects. In standard Arabic?
Something like: " بِالْمُنَاسَبَة" would be perfect.
Something like: " بِالْمُنَاسَبَة" would be perfect.
2016년 1월 28일
1
بالمناسبة
حاول الكتابة باللغة العربية
2016년 1월 28일
1
By the way is closer to the arabic expression "على أيَّةِ حَال" and it said both in a conversations or written in books.
على أية حال is a slang expression as well.
2016년 1월 28일
1
yes we use it in our conversations but in books it written "بالمناسبة"
2016년 1월 28일
there is a plain difference between the two
the expression ' by the way ' in standard arabic is "بالمناسبة "
على فكرة is used in a significant number of arabic dialects2016년 1월 29일
더 보기
Marat
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 러시아어, 타타르어
학습 언어
아랍어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
