다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Andre Cordeiro
INDEFINITE PRONOUM FOLLOWED BY ARTICLE?? EINEN DER

I'm trying to translate a difficult german text from late's fifties in whitch there are an indefinite pronoun followed by an article. I really don't understand when i read this. Here is the text part: 

"Trozdem wäre es voreilig, deshalb von vornherein einen der Nachprüfung entzogenen Beurteilungsspielraum der Behörde zu verneinen."

Why "einen" is not followed by a substantive?? in which order should i understand it?



댓글 · 2

2

= einen (der Nachprüfung entzogenen) Beurteilungsspielraum 

einen Beurteilungsspielraum zu verneinen

"der Nachprüfung entzogenen" = a description of "Beurteilungsspielraum"

1

Well, actually the "der" isn't an article in that sentence. It's a relative pronoun in "Dativ".

If you need more help ask again  ;)

Have a nice day

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기