영어 강사 찾기
Chris
谁会说明意义的《将信将疑》吗? 这是什么意思?《将信将疑》吗?
2016년 5월 13일 오후 12:07
댓글 · 11
1

“将”的含义有很多,大家最熟悉的就是“将要”,因此,这个成语完全可以理解成“将要信,又觉得不可信,于是又产生了怀疑”,总体上倾向于“不信”。

虽说“半信半疑”和它有些相同,但是它们是有区别的,“半”是一半,所以,半信半疑就只表达了“不全信,只相信一部分发”。而“将信将疑”从上面的解释也可以看出来,它不只是表达了“不全信”的意思,还表达了“犹豫不决”的意思,想要相信又不敢,想不信又觉得有可能是真的。半信半疑无法表达这种矛盾的心情。


2016년 11월 15일
1
sia credo sia dubitano
2016년 11월 13일
1
Usually I would say " 半信半疑“。Meaning that do not believe it entirely. 
2016년 5월 30일
1
Like you are not sure about something, doubt about if it is real or not.
2016년 5월 17일
1
you want to know the meaning of 将信将疑?
2016년 5월 13일
더 보기
Chris
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어, 태국
학습 언어
아랍어, 중국어(북경어), 프랑스어, 독일어, 러시아어