Hello Italki! If anybody could please correct my make believe conversation I would appreciate it very much! English is what I want to say, Spanish is what I attempt to translate. I have used as many affirmative and negative expressions as possible that are outlined in my textbook (alguien, algo, alguno, siempre, tambien, nadie, nada, ninguno, nunca, tampoco, ni). Please forgive me for my terrible Spanish. <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
ENGLISH: <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Tom: I don’t know anybody here. Do you know anybody here?<o:p></o:p>
Julia: No, I don’t know anybody here either. Maybe if we go to a different club, we will know some more people who are there?<o:p></o:p>
Tom: That’s a good idea! But I don’t know of any clubs around here. Do you know of some good clubs in the area?<o:p></o:p>
Julia: Yeah, I know of a few that you might like. I know that you don’t like any rock or rap music, but what about house music? Do you like clubs that have house music?<o:p></o:p>
Tom: Yeah I do! However there are none around the area within walking distance. <o:p></o:p>
Julia: No, that’s not true! Somebody told me yesterday that there are always two clubs open on Fridays! We can go to “Club Crush” or “Club Life”. Which one do you want to go to?<o:p></o:p>
Tom: Either one, it doesn’t matter to me since I’ve never been to either one!<o:p></o:p>
Julia: Perfect, we can go to “Club Life”. Let’s go!<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
SPANISH:<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Tom: No conozco a nadie aquí! Conoces a algiuen aquí?<o:p></o:p>
Julia: No, yo no conozco a nadie aquí tampoco! Tal vez van a una discoteca diferente, conoceríamos a algunas personas quien allí? <o:p></o:p>
Tom: Es un bien idea! Pero yo no sè donde esta algunas discotecas por aquí. Sabes algunas discotecas cerca de aquí?<o:p></o:p>
Julia: Si, yo sè algunas que te gustaría. Yo sè no te gusta la música rap o rock, pero te gusta la música electrónico? Te gusta las discotecas que tiene la música electrónico?<o:p></o:p>
Tom: Sí, me gusta! Sin embargo, no hay ningún cerca de aquí a pies. <o:p></o:p>
Julia: No es verdad! Ayer alguien me dijò hay siempre dos discotecas que abre en viernes! podemos ir a “Club Crush” o “Club Life”. Que prefieres? <o:p></o:p>
Tom: Me gusta dos opciones porque nunca en mi vida he estado a los dos discotecas!<o:p></o:p>
Julia: Perfecto, podemos ir a “Club Life”. Vamanos!<o:p></o:p>
Tom: No conozco a nadie aquí. ¿(tú) conoces a alguien (aquí)?<o:p></o:p>
Julia: No, (yo) (yo tampoco conozco a nadie aquí) / (yo) no conozco a nadie aquí tampoco. Tal vez si vamos a una discoteca diferente, conoceríamos (podríamos conocer) a algunas personas (a alguien) allí?<o:p></o:p>
Tom: ¡Es una buena idea! Pero (yo) no conozco (no me viene a la cabeza/no se me ocurre) ninguna discoteca por aquí. Sabes (tu) si hay alguna buena cerca de aquí?<o:p></o:p>
Julia: Si, (yo) conozco algunas que te podrían gustar. (Yo) sé que no te gusta la música rap o rock, pero te gusta la música house, ¿no? ¿Te gustan las discotecas que ponen música house?<o:p></o:p>
Tom: Sí, me gusta! (¡Sí, claro!) Sin embargo, no hay ninguna cerca a la que se pueda ir a pie.<o:p></o:p>
Julia: ¡No es verdad! (¡no es cierto!) Ayer alguien me dijo que hay siempre dos discotecas que abren en (los) viernes; podemos ir al “Club Crush” o al “Club Life”. ¿Que prefieres?<o:p></o:p>
Tom: Cualquiera de ellos, me da igual ya que nunca he estado en ninguna de las dos.<o:p></o:p>
Julia: Perfecto, podemos ir a “Club Life”. ¡Vamonos! (¡Vamos!) (¡Venga!)
