be in a position to表示处在那个位置必须要做 或者能做的。或者经过一段努力，一段历程，进入到了某种状态。

能够，有做…的机会

be able to强调是有能力做,主观性强。

Can 也是强调有能力做 但是客观性强 。

一般中国人比较常用的就是be able to , can, 比较少会想到用be in a position to~~