Search from various 영어 teachers...
Geri
커뮤니티 튜터"ni siquiera" y otras variaciones
Supongo que la primera frase es correcta, pero no estoy seguro sobre las otras tres: si son correctas según la gramática y la formulación:
1. Nunca me levanto a las 5:00 am, ni siquiera a las 7:00 am.
2. Nunca me levanto a las 7:00 am, por supuesto que no a las 5:00 am.
3. A las 10:00 am siempre estoy despierto, aun a las 8:00 ya estoy despierto.
4. A las 8:00 am siempre estoy despierto, no hace falta decir que a las 10:00 am ya estoy despierto.
Lo que busco son los equivalentes de "ni siquiera" en las últimas tres frases, que las hagan más elegantes.
Gracias de antemano.
2016년 9월 28일 오전 10:04
댓글 · 1
1
Yo lo diría así:
2. Nunca me levanto a las 7:00 am, menos aun a las 5:00 am.
3. A las 10:00 am siempre estoy despierto, es más, a las 8:00 ya estoy despierto.
4. A las 8:00 am siempre estoy despierto, por lo tanto, a las 10:00 am ya estoy despierto.
2016년 9월 28일
Geri
언어 구사 능력
아랍어(레반트), 영어, 히브리어, 스페인어
학습 언어
아랍어(레반트), 영어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 좋아요 · 0 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
