Josef Samuelsson
Uzbek lyrics – request for corrections

I have listened to a song by Shahzoda and tried to recognize the words and write them down. The song is called Xayr endi kech and below you can see what I could work out from it on my own. Please help me correct my mistakes!

1. Men seni qalbim borimli sevdim 

Yaxshi yomon kunda yoningda bo'ldim

Bir sevgim emas, borim berdim

Afsus unuting

2. Sevgim so'mor endi kundan kun

Tuyg'ular yig'lar endi xar tun

Ey shosh ko'zlarim bo'ldim afzun

Afsus kechikting

3. Qaytmaydi endi u kunlar

Qaytmaydi orzuli tunlar

Sevgi so'nggdi ovutma hech

Senga gapim shu: Xayr endi kech… xayr endi kech… xayr endi kech

4. Hammasim unut endi sev qaytma

Barat o'lgan bo'ldi sevishing aytma

Armonim bo'lding hech unutma

Afsus ko'nikdim

5. Sevgim so'mor endi kundan kun

Tuyg'ular yig'lar endi xar tun

Ey shosh ko'zlarim bo'ldim afzun

Afsus kechikting

6. Qaytmaydi endi u kunlar

Qaytmaydi orzuli tunlar

Sevgi so'nggdi ovutma hech

Senga gapim shu: Xayr endi kech… xayr endi kech… xayr endi kech

7. (Progressive) Borimli sevdim

(Progressive) Afsus unuting

(Progressive) Sevishing aytma

(Progressive) Afsus kechikting

8. Qaytmaydi endi u kunlar

Qaytmaydi orzuli tunlar

Sevgi so'nggdi ovutma hech

Senga gapim shu: Xayr endi kech… xayr endi kech… xayr endi kech… xayr endi kech… xayr endi kech


2016년 10월 16일 오후 5:59
댓글 · 4
2

1. Men seni qalbim borim-lа sevdim 

Afsus unutding

2. Sevgim so'nar endi kundan-kun

Ishonch ko'zlarim bo'ldim maxzun

Afsus kechikding

4. Hammasini unut endi sen qaytma

Bari  tugab bo'ldi sevishing aytma

5. Sevgim so'nar endi kundan-kun

Ishonch ko'zlarim bo'ldim maxzun

Afsus kechikding

7. (Progressive) Borimlа sevdim

(Progressive) Afsus unutding

(Progressive) Afsus kechikding

2016년 10월 17일
1
Hello, the song is well-translated. Do you have lyrics of other songs? there a are really good websites for lyrics you know
2018년 3월 15일
1
good job
2016년 10월 16일

Rahmat, Madina!

I appreciate your help. 

2016년 10월 17일
Josef Samuelsson
언어 구사 능력
네덜란드어, 영어, 프랑스어, 인도네시아어, 이탈리아어, 한국어, 페르시아어, 포르투갈어, 세르비아어, 스페인어, 스웨덴어, 터키어
학습 언어
프랑스어, 인도네시아어, 이탈리아어, 한국어, 페르시아어, 스페인어, 터키어