영어 강사 찾기
Santiago 傅朗皓
中国人喜不喜欢黑色幽默?

对我而言,西幽默和东幽默差别很大。

我看中国电视的时候 我不明白他们的幽默。我也看到她们喜欢双关。 

一般来说我觉得亚洲人们不喜欢黑色幽默因为这种的幽默也许得罪别人。

在欧美很多的年轻人喜欢黑色玩笑。例如说 ”Family Guy" 或者 “South Park"是很有名的电视剧。


我问你们, 你们认为这个想法怎么样?欧美幽默和中国什么不一样的地方?

2016년 12월 14일 오후 12:21
댓글 · 14
3
首先幽默不能伤害到别人,不然就真的一点都不好玩了。中国人比较注重所谓的面子,有些玩笑确实不能随便开,这方面欧美幽默的就开放多了。
2016년 12월 14일
3

Well I am from Hong Kong.  And I think one of reason for dark humour is not very popular is mainly because there's a lot of things that are forbidden to talk about in social media in China.

Well I watch a lot of comedy show such as comedy show from Taiwan, Hong Kong, china, Canada, U.S. and U.K.. I love watching stand up comedian talk show as well. 

Peronally I love jokes about politics and social issue, and story about travelling , about culture shock. 


Hope ok that might be helpful for you.

2016년 12월 14일
1
如果你找中国黑幽默的电影,你能看《让子弹飞》 (Let the bullets fly)和《疯狂的石头》 (Crazy Stone)。
2017년 1월 7일
1
I think some chinese people are afraid of brutal honest. because it might mean embarrassment. but for some people, i for one, it's quite fine. i believe all kinds of humor are well understood and appreciated, it's just some are better to be avoided.
2016년 12월 19일
1

That's quite an interesting topic, Santiago.

You have very well concluded in your first sentence that they are just different.  I think that has to do with many things, like their social background, religious preference, history a nation and everything else that we collectively call them culture.

I found particularly in Asia, where most of countries have a long history being an agricultural society, it's very important to take into account of everyone's feeling, that means not a lot of things that you can joke about.  Not even to joke on yourself.

On the other hand, countries like the US with a shorter history as a nation, and always play a rebellious role against the more traditional cultures, they do tend to have less restrictions on what/how they can joke about.   

Santiago, I know you are from Spain, I wonder where Spanish would fall into this spectrum.

For me, while I like most of its dark humours in the South Park, some of them are truly overdone for my taste.  Oh well, let's blame the cultural difference here  : )


Have a good day.

Eddie

2016년 12월 19일
더 보기
Santiago 傅朗皓
언어 구사 능력
아랍어(레반트), 카탈로니아어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 나폴리어, 로마니어(발칸), 로마니어(블락스), 스페인어, 월로프어
학습 언어
아랍어(레반트), 독일어, 나폴리어, 로마니어(발칸), 로마니어(블락스), 월로프어