Search from various 영어 teachers...
Mahmoud
Que significa " dar de baja" en esa frase?

Hola  a todos


necesito q me expliquen porfa cual es el significado de " dar de baja " en esa frase:-

" me confundi, descargue esa applicacion pero no se puede dar de baja"

2017년 7월 2일 오전 5:49
댓글 · 5
4

No tiene demasiado sentido que se refiera a una aplicación, pero dar de baja es la acción de anular o rescindir un contrato (incluido el aceptar los términos para registrarte en un servicio online) con la intención de cesar en el uso de algo. 


Das de baja la línea de teléfono.

Te das de baja de tu seguro de vida.


También puede entenderse como cancelar una suscripción: Me he dado de baja de Netflix.

2017년 7월 2일
2

Si estás pagando por una suscripción a una aplicación y deseas dejar de hacerlo, tendrás que "dar de baja" el servicio. 

Dar de baja = Cancelar un pago periódico. 

2017년 7월 8일
1
Estoy de acuerdo con Gloria, sería el único caso en el que el ejemplo de Mahmoud tendría sentido.
2017년 7월 8일
1
Buen comentario el de Alejandro. También suele usarse cuando cancelas un plan que tenías previsto. Por ejemplo, ibas a ir al cine pero te arrepientes a último momento. Entonces dices "la di de baja".
2017년 7월 5일

Como bien mencionan los comentarios anteriores, en esta frase que compartes no se puede utilizar "dar de baja" en su lugar sería mejor usar la palabra "desinstalar" ya que el contexto da la idea de que la persona no puede quitarla de su teléfono.


2017년 7월 8일

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!