Kamil
Help translate song from German into english/spanish

Hello,

Could anyone translate the song below into english and/or spanish? I would appreciate any help. I will start learning german next year but at the moment i know only a few words i remember from primary school^^

I want to remix this song which is why i need to know what it is about. It does not matter if it is silly ^^. The translation does not have to be very accurate!

The song --------   Marry - 1000 Nächte


''Nichts schäumt für immer

Doch mein Herz für alle Zeit

Es bleibt bei dir

Ich hab nur von dir geträumt


Du kannst es drehen

Und auch wenden wie du willst

Doch was bleibt ist für die Ewigkeit


Wenn du mal nicht bei mir bist

Wenn du mal mich da nicht küsst

Wenn wir zwei zusammen sind

Fühle ich das Alles stimmt


1000 Nächte nur mit dir

Herz an Herz

Du bist da wenn ich mich Heut total verliere

1000 Nächte nur wir zwei

Herz an Herz

1000 Nächte gehen im Traum niemals vorbei

1000 Nächte nur mit dir ein Leben lang

1000 Nächte nur mit dir an meiner Hand

1000 Nächt nur mit dir

Herz an Herz

Herz an Herz


Egal wo du auch bist ich weiß du denkst an mich

Für alle Zeit mein Herz es schlägt für dich

In jedem Augenblick bin ich verrückt nach dir

Und ich weiß du Fühlst genau wie ich


Wenn du mal nicht bei mir bist

Wenn du mal mich da nicht küsst

Wenn wir zwei zusammen sind

Fühle ich das Alles stimmt


1000 Nächte nur mit dir

Herz an Herz

Du bist da wenn ich mich Heut total verliere

1000 Nächte nur wir zwei

Herz an Herz

1000 Nächte gehen im Traum niemals vorbei

1000 Nächte nur mit dir ein Leben lang

1000 Nächte nur mit dir an meiner Hand

1000 Nächt nur mit dir

Herz an Herz

Herz an Herz


Oh oh... 1000 Nächte nur mit dir

1000 Nächte nur mit dir

1000 Nächte nur wir zwei

1000 Nächte nur mit dir

Herz an Herz

Du bist da wenn ich mich Heut total verliere

1000 Nächte nur wir zwei

Herz an Herz

1000 Nächte gehen im Traum niemals vorbei

1000 Nächte nur mit dir ein Leben lang

1000 Nächte nur mit dir an meiner Hand

1000 Nächt nur mit dir

Herz an Herz

Herz an Herz''


Thank you!

2017년 12월 20일 오전 10:01
댓글 · 4
3
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2017년 12월 20일
2

Well.... it's google translate and i do not know german at all so i am not able to correct errors and i assume there will be many. 

If anyone can help then great, if not i will not jump off a cliff ^^ 

2017년 12월 20일
Thank you very very much Alexandre! It's great!
2017년 12월 20일
It's not a question of whether I could. It's just so long that I'd want to get paid. How about using google translate, hm?
2017년 12월 20일