"세 살 버릇 여든까지 간다."

뜻: 어릴 때 생긴 버릇은 고치기 어렵다.

예문:

가: 큰 애가 동생을 자꾸 때려서 걱정이에요. 이제 네 살인데 야단치면 알까요?

나: 세 살 버릇 여든까지 간다고 하잖아요? 그런 나쁜 버릇은 처음부터 못하게 해야 돼요.

단어:

세 살: 3 years old

버릇: habit

여든까지: up to 80 (years old)

간다: go

어릴 때: when someone is young

생긴: that is formed

고치기: fixing

어렵다: is difficult

큰 애: older kid

동생: younger one (family member)

자꾸: frequently

때려서: because of hitting someone/something

걱정이다: be worried

이제: now

네 살인데: four years old, but

야단치면: if S + scold

알까요? do you think S + will know?

-다고 하잖아요? It is known that S + V

그런: such

나쁜: bad

처음부터: from the beginning

못하게 해야 돼요: have to stop (someone) V -ing