That's the kind of misunderstandings caused by differences between US & UK English I warn my students about.

on italki i didn't face something like that but in general i meet many weird students 

i remember a student who asked me if it is important to study the grammar and the general rules of the language to speak fluently or just she should only listen to me without studying ot even writing down any notes :)