Fazer o download/baixar/descarregar
É posivel de falar "baixar/descarregar" em lugar de "fazer o download"? Eu não gosto de usar "fazer o download" por que isso soa obviamente inglês. O quê acha você?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
댓글 · 7
2
No Brasil descarregar é para celular
Meu celular descarregou, preciso (re)carregá-lo.
Baixar é o equivalente de fazer download.
Independente de "soar" ou não muito inglês, "Fazer download" é usado tanto quanto "Baixar".
1
Download -> baixar (Geral), descarregar (mais fora do Brasil), download
Upoad -> enviar (Geral), carregar (mais fora do Brasil), upload
1
Olá Denis, baixar seria o mais comum e muito usado no português brasileiro. Já descarregar está mais no sentido de "upload" comumente falando, trabalho com softwares industrias e quando estamos fazendo a atualização ao alterações em máquinas "CLP" nos referimos descarregar que tem o mesmo sentido de upload. Espero ter ajudado.
1
E aí Denis,
A palavra baixar é bem utilizada sim no português brasileiro, talvez tanto quanto "fazer download", portanto pode usar ambos sem medo, agora, a palavra descarregar talvez seja comum no português de Portugal, mas não tenho certeza.
Só mais uma coisa, seria "O que você acha?".
0
Muito obrigado!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
