Search from various 영어 teachers...
Albert Saidur
What're the major differences between Quebec French and France French language?
2019년 1월 20일 오후 1:40
댓글 · 5
4

in terms of writing, the two are almost similar. 

in terms of speaking, Quebec French (QF) sounds very distinct from European French (EF)

QF would have a lot more of english words in the sentence due to being surrounded by english speakers. There are some exceptions too since there are strict laws in quebec to translate everything in french.

For example, in France, stop signs would say the word "Stop" whereas in Quebec it would say "Arrêt"

QF speakers don't employ the honorific form "vous" as much as EF and don't take it personally if someone you never met refers to you as "tu". 

some words are unique to each culture and you may have to ask what it means

for example : laveuse/secheuse (QF) machine à laver/machine à sécher (EF)

un stationnement (QF)/ un parking (EF)

une hoze (QF) / un tuyeay (EF)

checker (QF) / vérifier (EF)


If you are a beginner looking into learning french from scratch, I highly recommend not using Quebec French material unless you plan on living in Quebec. 

2019년 1월 20일
1

1. Pronounciation - Canadian French sounds like speaking french with american english accent and pronounciation.

2. In opinion of scientists who are specialist French in Canada is full of archaisms currently not present in European French. It's because a long time of separation between French Canadians and the rest of the French speaking world.

2019년 1월 20일
1

A wikipedia article on the topic:

https://en.wikipedia.org/wiki/Quebec_French

2019년 1월 20일
Thank you Vortex.

I have also another enquiry.  Is TEF(For Canada immigration)   following Quebec French?
2019년 1월 20일
I'm not even learning French but I was curious about this, too. Thank you for the information, Vortex.
2019년 1월 20일

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!