Anna Languageworld
전문 강사Se lever du pied gauche
Je me suis levée du pied gauche ce matin et j'ai le moral dans les chaussettes car il pleut des cordes aujourd'hui !
Et vous, êtes-vous de bonne humeur ? :-)
Est-ce que l'expression 'se lever du pied gauche' existe aussi dans votre langue ?
2019년 2월 19일 오후 4:14
댓글 · 4
2
On dit aussi en irlandais D'éirigh mé ar mo chois chlé qui a exactement la même signification que la phrase française.
2019년 2월 21일
2
En anglais on dit "to get up on the wrong side of the bed" ou un traduction approximative "se lever du mauvais côté du lit".
2019년 2월 21일
1
Chouette ! En russe on dit : ' встать с левой ноги' qui signifie littéralement la même chose, se lever du pied gauche.
2019년 2월 21일
1
Oui, On dit : "Levantarse con el pie torcido" en espagnol.
2019년 2월 21일
Anna Languageworld
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
이탈리아어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
22 좋아요 · 15 댓글
Understanding Business Jargon and Idioms
7 좋아요 · 0 댓글
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리
