아마 '전하다'와 '전달하다'를 말하는 거겠죠. '전해하다'는 이 말들과 관련이 없고 많이 쓰이지 않는 단어예요.
<ul><li>전하다 = 사물(things)이나 말, 의사(intention) 따위가 다른 사람에게 옮겨지거나 알려지도록 하다.</li><li>전달하다 = 사물이나 말, 과학적 특성 등의 구체적이고(tangible) 명확한(clearly defined) 것을 확실하게 전한다는 뜻이에요.</li></ul>
추상적이고 불확실한(abstract and indefinite) 것들에는 '전하다'를 많이 쓰고, 그렇지 않는 것들은 '전달하다'를 쓴다고 생각하면 돼요.
<ul><li>선생님께 감사의 마음을 전하고 싶어요. (감사의 마음: gratitude)</li><li>네 형에게 오늘 약속이 취소됐다고 전해 줘. (약속이 취소됐다고: that the appointment was cancelled - fact)</li><li>우리 모임에서 준비한 선물을 전달해 주었다 (선물: gift).</li><li>금속은 전기와 열을 잘 전달하는 특징을 갖는다 (전기: electricity, 열: heat - concrete properties).</li></ul>