Unterschied Was ist der Unterschied zwischen erforschen und forschen?Vielen Dank!

영어 강사 찾기

Tatyana

Unterschied

Was ist der Unterschied zwischen erforschen und forschen?

Vielen Dank!

2020년 3월 26일 오후 7:43

댓글 · 3

Ich gebe dir ein paar Beispiele:

forschen

Beispiel:

<ol><li> nach den Ursachen des Unglücks forschen (versuchen herauszufinden was passiert ist)</li><li>jemanden forschend ansehen (um z.B. herauszufinden was er denkt)</li><li>nach dem Täter forschen (versuchen herauszufinden wer der Täter ist)</li></ol>

erforschen

Beispiel

<ol><li>unbekannte Länder erforschen</li><li>die Hintergründe, Zusammenhänge erforschen</li><li>sein Gewissen erforschen <em>(sich genau prüfen)</em></li></ol>

Wie Tomas schon angemerkt hat:

Sie erforschen den Nordpol.(nach Erkenntnissen suchen)

Sie forschen nach einer Lösung. (im Sinne von suchen nach, vielleicht gibt es gar keine Lösung)

2020년 3월 26일

Hallo!

Hier mein Versuch, deine Frage zu beantworten. Ich lasse mich gerne eines Besseren belehren.

Beide Worte können wiefolgt erklärt werden:

sich um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen.

"Forschen" kann theoretisch ohne Objekt dastehen, zB. Die Aufgabe der Forscher ist es zu forschen.

"Erforschen" hingegen erfordert immer ein Objekt: Wir erforschen das Weltall.

Man kann nach etwas forschen. (nach + Dativ)

Man kann etwas erforschen. (Akkusativ)

Lass uns diese zwei Sätze vergleichen:

"Wir forschen nach Lösungen" versus "Wir erforschen Lösungen"

Meiner Meinung nach sagt der erste Satz aus, dass es noch nicht ersichtlich ist, ob es überhaupt eine Lösung gibt. Man könnte in diesem fall das Wort "forschen" mit dem Synonym "suchen" ersetzen, also: "Wir suchen nach Lösungen".

"Wir erforschen Lösungen" bedeutet für mich, dass es potenzielle Lösungen schon gibt und man sie auf ihre Praktikabilität prüft. In diesem Fall würde ich das Wort "erforschen" mit dem Synonym "untersuchen" ersetzen, also: "Wir untersuchen Lösungen"

Ich bin auf andere Kommentare gespannt

ligru

2020년 3월 26일