In welchem Ausmaß unterscheidet sich ein Busch von einem Strauch?

Search from various 영어 teachers...

Tatyana

2020년 4월 18일 오전 9:00

Gar nicht. Diese Begriffe werden synonym verwendet, genauso wie im Englischen shrub und bush. Laut Duden ist ein Strauch ein Busch und ein Busch ein "dichtgewachsener Strauch". Das Wort "Busch" wird häufiger in festen Wendungen verwendet:

<ul><li>[bei jemandem] auf den Busch klopfen (umgangssprachlich: bei jemandem auf etwas anspielen, um etwas Bestimmtes zu erfahren; aus der Jägersprache, eigentlich, um festzustellen, ob sich im Gebüsch Wild verbirgt)</li><li>mit etwas hinterm Busch halten (umgangssprachlich; Berg 1)</li><li>sich [seitwärts] in die Büsche schlagen (umgangssprachlich: [heimlich] verschwinden)</li><li>es ist etwas im Busch[e] (umgangssprachlich: im Verborgenen bahnt sich etwas an)</li></ul>

Quelle: <a href="https://www.duden.de/rechtschreibung/Busch_Strauch_Dickicht" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.duden.de/rechtschreibung/Busch_Strauch_Dickicht</a>;

2020년 4월 18일

Wenn es sich um eine einzelne Pflanze handelt kannst du sie als Synoyme betrachten. Allerdings kann »Busch« (nicht aber Strauch) auch ein Dickicht von Sträuchern bezeichnen, zB „im australischen Busch" ...

2020년 4월 18일

Ich denke der Link von Miriam trifft es sehr gut. Wenn es etwas licht ist und ich viele Äste bzw. Holz sehen kann, würde ich eher von Sträuchern reden. Wenn es sehr dicht und grün ist, würde ich eher Busch sagen.

2020년 4월 18일