강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
An S
朋友们,请帮我翻译一下这一句话 “天行健,君子以自强不息” (《易传》一句)
2020년 6월 5일 오후 12:33
3
0
댓글 · 3
3
是解释这句话还是找到英文翻译呢?
解释:
宇宙不停运转,人应效法天地,永远不断地前进。
英文:
As nature's movement is ever vigorous , so must a gentleman ceaselessly strive along.
拼音:
Tiān xíng jiàn, jūn zǐ yǐ zì qiáng bù xī
很棒!可以每天打卡一句哦!
2020년 6월 5일
0
3
1
好人应该努力学习,自强不息。
不应该浪费时间。
在世一天,就要做有意义的事。做有意义的人。
2020년 6월 20일
0
1
1
如果古文不够好,不能自己看古人写的注释《易经》的书,就最好不要看这些现代人解释的,先去好好学习古文吧。比如,君子,并不是指人,君是在君位上的人,九五之尊,子是下位上的人,诸侯公卿有地者。天也不是指宇宙,乾为天,这里的天就是指的乾卦,乾为纯阳,为刚,帮为健。天有纯刚之体,故有健之用。如果真的解释起来,会涉及许多东西,绝对不是用现代的汉语直接译为白话文就能说清楚的。可以说那些白话文翻译许多都是错的。都只是表面上的意思。
2020년 6월 6일
0
1
An S
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 러시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 일본어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
작성자:
17 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
작성자:
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
작성자:
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.