다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Polina Volkova
واكنش شما چيست؟

١-اگر به شما به صورت ناگهاني خبر دهند كه موجودي حساب بانكي شما صفر شده؟

٢-اگر دارويي بخوريد كه عقل و حافظه شما را از كار بيندازد و شما بعد از از بيت رفتن اثر دارو متوجه شويد كه دايي خود را  كه خيلي از او متنفر هستيد (مثال) فحش هاي نا جور داده ايد و اصلاً يادتان نيست؟

٣- اگر متوجه شويد خواهرتان دوست پسر دارد؟

٤- اگر يك سارق مسلح يه هفت تير روي شقيقه شما بگذارد و بگويد: كيفت رو (كه پر از تراول چك صد هزار توماني است)) به من بده وگر نه مردي!؟

٤- زنتان (يا شوهرتان) دارايي شما را بالا بكشد؟

2013년 5월 24일 오후 6:36
댓글 · 7
1

1- همچین پول قابلی توی حساب ندارم پس مشکلی نیست :)

2- ازش میپرسم اسم دارویه چیه ؟ واسه خیلی جاها لازم میشه :P

3- خدارو شکر ازدواج کرده . ولی ناراحت میشم حتما

4- (بفرمایید بفرمایید ، همش واسه خودت (مردم اعصاب ندارنا

5-مملکت مگه بی قانون ِ ،ازش شکایت میکنم

2013년 7월 19일
1

1-قصه نمی خورم چون همیشه صفره

2-واقعاً وضعیت هایی که در نظر گرفتید نادره یا اینکه تو فیلم ها بیشتر اتفاق می افته، ولی ازش عذرخواهی می کردم

3-اگه مطمئن باشم که عقل و شعورش میرسه و این کار رو کرده، منظورم این که سن و رفارش نشون بده مشکلی نیست ولی در غیر این صورت از این مشکل بزرگ میکشمش بیرون

4-از اونجایی که پول چرک کف دست هستش، بهش می دم  چون جونم برام ارش داره

5-واقعاً اگه زنم این قدر باهوش باشه تازه بهش کمکم می کنم، ولی بعید می دونم چون یه بار فیلم "اره" رو دیده و می دونه چه بلایی سرش می یارم

2013년 5월 31일
1
1-اگر به صورت ناگهاني به شما خبر دهند كه موجودي حساب بانكي شما صفر شده؟  
    **جابجای کلمه شما     
٢-اگر دارويي بخوريد كه عقل و حافظه شما را از كار بيندازد و شما بعد  از ، از بيت رفتن اثر دارو متوجه شويد كه دايي خود را كه خيلي از او متنفر هستيد (مثال) فحش هاي نا جور داده ايد و اصلاً يادتان نيست؟   
    ** علامت ویرگول بین 2 تا - از -     
    ** به نظر می رسد جمله دوم در حقیقت یک ترجمه اشتباه است چون ریتم ندارد. شاید منظورتان این باشد که :   
دایی تان را خیلی از خوتان رنجاندید مثلا  فحش هاي نا جور به او داده ايد و اصلاً يادتان نيست   
 
____________________________________________________________
   برخی از قیمتها مخصوص در افعال از فارسی رسمی و در برخی از کلمات فارسی تهرانی استفادعه کرده اید (کاملا عامیانه)
2013년 5월 26일
1

1- ناراحت می شودم و از طریق بانک وضوع را پیگیری می کنم

2-شرمنده می شوم و علیرغم تنفرم از او عذرخواهی می کنم

3-من خواهر ندارم پس نمیتوانم قضاوت درستی بکنم ولی احتمالا ناراحت می شوم

4-می ترسم و سعی می کنم خودم را نجات دهم

5- خیلی عصبانب میشوم و ازش شکایت می کنم

2013년 5월 25일
1

How many questions :D

2013년 5월 24일
더 보기

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!