خذي راحتك
(khethi rahtek)
I am not sure whether this is Standard Arabic or Saudi dialect because I heard this word from a Saudi friend.
it is simply saying feel free (as in feel free to ask for help or don't hesitate to ask questions)
I think the word rahtek literally means comfortable. I dont know what kethi exactly means : ))))
But the two together make Feel Free..
As everyone said: خذي راحتك using when you want to make someone talking on free, I mean, being relaxing to talk with you. it's expression to adress a woman. For adressing a man: خذ راحتك.
The second part, arabic accent aren't that different from the standard one, the important is to know that expression is a standard, and this one is is pure Arabic, so it doesn't matter if you use with any native speakers.
Many expressions, words are coming from the standard Arabic, we only make them with different sounds, in otherwise, with different vowels.
Example:
خُذِي رَاحَتَكِ [khuthee raa7ataki] ( Standard)
خُذِي رَاحْتِكْ [khuthee raa7teek] (Saudi Arabic)
خُدِي رَاحْتَكْ [khudee raa7tak] (Moroccan)
So, just remember the words, and ask your partner to tell this is standard, and this is not. Try to focus to the standard one and talking to people from Saudi (their accent is more near of Arabic).
salam :)
As everyone said: خذي راحتك using when you want to make someone talking on free, I mean, being relaxing to talk with you. it's expression to adress a woman. For adressing a man: خذ راحتك.
The second part, arabic accent aren't that different from the standard one, the important is to know that expression is a standard, and this one is is pure Arabic, so it doesn't matter if you use with any native speakers.
Many expressions, words are coming from the standard Arabic, we only make them with different sounds, in otherwise, with different vowels.
Example:
خُذِي رَاحَتَكِ [khuthee raa7ataki] ( Standard)
خُذِي رَاحْتِكْ [khuthee raa7teek] (Saudi Arabic)
خُدِي رَاحْتَكْ [khudee raa7tak] (Moroccan)
So, just remember the words, and ask your partner to tell this is standard, and this is not. Try to focus to the standard one and talking to people from Saudi (their accent is more near of Arabic).
salam :)
As everyone said: خذي راحتك using when you want to make someone talking on free, I mean, being relaxing to talk with you. it's expression to adress a woman. For adressing a man: خذ راحتك.
The second part, arabic accent aren't that different from the standard one, the important is to know that expression is a standard, and this one is is pure Arabic, so it doesn't matter if you use with any native speakers.
Many expressions, words are coming from the standard Arabic, we only make them with different sounds, in otherwise, with different vowels.
Example:
خُذِي رَاحَتَكِ [khuthee raa7ataki] ( Standard)
خُذِي رَاحْتِكْ [khuthee raa7teek] (Saudi Arabic)
خُدِي رَاحْتَكْ [khudee raa7tak] (Moroccan)
So, just remember the words, and ask your partner to tell this is standard, and this is not. Try to focus to the standard one and talking to people from Saudi (their accent is more near of Arabic).
salam :)
As everyone said: خذي راحتك using when you want to make someone talking on free, I mean, being relaxing to talk with you. it's expression to adress a woman. For adressing a man: خذ راحتك.
The second part, arabic accent aren't that different from the standard one, the important is to know that expression is a standard, and this one is is pure Arabic, so it doesn't matter if you use with any native speakers.
Many expressions, words are coming from the standard Arabic, we only make them with different sounds, in otherwise, with different vowels.
Example:
خُذِي رَاحَتَكِ [khuthee raa7ataki] ( Standard)
خُذِي رَاحْتِكْ [khuthee raa7teek] (Saudi Arabic)
خُدِي رَاحْتَكْ [khudee raa7tak] (Moroccan)
So, just remember the words, and ask your partner to tell this is standard, and this is not. Try to focus to the standard one and talking to people from Saudi (their accent is more near of Arabic).
salam :)
if any person is curiosity or shy you want ask you. you can talk their kheth ra7tak
