Ueber " sich " Wie&nbsp;und&nbsp;wann&nbsp;muss&nbsp;man "&nbsp;sich "&nbsp;sagen ?"&nbsp;Ich&nbsp;wasche&nbsp;mich&nbsp;die&nbsp;Haende "&nbsp;und "Ich&nbsp;wasche&nbsp;meine&nbsp;Haende " verschiede

SuYang

Ueber " sich "

Wie und wann muss man " sich " sagen ?
" Ich wasche mich die Haende " und "Ich wasche meine Haende " verschieden?

2014년 7월 1일 오후 2:37

Das ist vollkommen richtig, was Ingway schreibt. Aber: ich wasche mich.

Warum ist das so? Im Deutschen gibt es in der Regel keine 2 Akkusativformen. Das Verb 'waschen' hat normalerweise einen Akk, hier 'mich' oder 'meine Hände'. Aber wenn ein Reflexivpronomen (hier: mich) DAZUkommt, muss dieses im Dativ stehen. Deshalb: ich wasche mir (Dat) die Hände (Akk.).

2014년 7월 2일