la palabra "coger" en España tiene viarios sentidos, uno es "tomar/sacar", como "coger el tren", sin embargo en Chile solo tiene el mal sentido. la "guagua" en Islas Canarias, España, es el autobus, pero en Chile es una niña.

Cuando estuve en Isla Tenerife de las Canarias, un canario me contó que un paisano suyo fue a Chile y quiso utilizar el bus, entonces fue a la calle y preguntó a la gente: "Perdone! donde puedo coger la guagua?"

Está bueno tu artículo, solo que hay palabras que no las he escuchado a pesar de ser chilena (quizás depende de la región en la que estés). 

La palabra "cacha" también se utiliza para preguntarle a una persona si entiende o entendió algo, ejemplo: -cacha, mira!! O -cachai lo que dijo?? 

También te faltó la palabra "fome" es muy típica. Significa :aburrido o latero. 

Saludos!

Me hubieran dicho "coger la guagua" me reiría de una forma... xD

Buen artículo pero te faltaron muchos de nuestros modismos.

Soledad, tienes razón! Sólo que en el artículo quise poner ''cacha'' como sustantivo solamente y no como verbo. 

En cuanto a ''fome'' se me olvidó ponerlo XD

Saludos y gracias por comentar!

Gracias por el articulo! Yo aprendi mi espanol en Chile (con muchos chilenismos por supuesto) y ahora vivo en Espana y todos piensan que hablo muy raro :)