Search from various 영어 teachers...
Philip
meritare o meritarsi?
La mia ragazza mi da uno schiaffo. Lo merito. Nel passato prossimo, come esprimo la situazione?
1. L'ho meritato
2. Me lo sono meritato
3. Me ne sono meritato
Se non sbaglio, il verbo è meritare, ma meritarsi è più vibrante! Ma che ne so... :)
2014년 11월 29일 오전 9:55
댓글 · 3
2
Me lo sono meritato or "me lo son meritato" (slang)
2014년 11월 29일
2
L'ho meritato o me lo sono meritato. Non va bene la forma 3.
Riguardo alla forma pronominale:
- http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=585 Forma riflessiva, punto 3.
- http://www.treccani.it/vocabolario/meritare/ significato 1. c).
2014년 11월 29일
Grazie mille!
2014년 11월 29일
Philip
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 10 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리