Leilane Miranda
help with grammar

I started learning korean by lyrics, and I can't understand this part.

It's a part of a  music from G-Dragon called Who you?(니가 뭔데).

 

잘됐음 해 아직 좀 이르다만

 

I'm a little confuse about how to use -음 해 and it's translation, and about the meaning of 만. Would it be the same as -지만?

 

Thanks in advance. ^-^

2015년 3월 1일 오후 7:09
댓글 · 2
1

~음 해 means i wish~ i hope~ 잘됐음 해 means "i hope you would be fine"... somthig like that?

and 만 means but. and the same as -지만. they just depend on what come before them.

이르다만 = 이르지만 (it's kinda ealry to do this or it's premature)

2015년 3월 3일

Thanks for the explanation.

 

고맙습니다. ^-^

2015년 3월 5일
Leilane Miranda
언어 구사 능력
영어, 일본어, 포르투갈어
학습 언어
영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리