Luca
L'envie m'est venue de tout laisser là.
Qu'est-ce que signifie cette phrase: "L'envie m'est venue de tout laisser là"?
Je ne réussis pas à la traduire ou au moins à en comprendre son sens.
2015년 5월 26일 오후 8:12
댓글 · 3
1
Je dirais 'Sono preso dalla voglia di lasciare tutto là.
2015년 5월 27일
1
Ca veut dire qu'il avait envie d'abandonner, et/ou de partir (Ciò significa che ha voluto di rinunciare)
2015년 5월 26일
1
"I got the urge to keep/leave everything there"
2015년 5월 26일
Luca
언어 구사 능력
프랑스어, 독일어, 이탈리아어
학습 언어
프랑스어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
20 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
