Teacher Suzana
전문 강사
Happy birthday wish

Hello, how are you? I hope you're fine. 

 

As tomorrow is going to be my birthday, I decided to make you one simple question. 

How do you say "Happy birthday in your native language?"

 

In Serbian you're going to say: "Srećan rođendan" 

 

The Serbian song is: 

" Danas nam je divan dan, divan dan, divan dan - Today is wonderful, wonderful, wonderful day

Našem Marku / Našoj Suzani je rođendan, rođendan, rođendan - It's birthday to our Marco/Susan

Živeo, živeo i srećan nam bio/ Živela, živela i srećna nam bila - May he/she live and be happy 

2x

Živeo/la! - May he/she live

 

If you wish you can type me a birthday song in your native language. If you do it, please, translate it. 

 

Thanks so much. 

2015년 6월 5일 오전 8:52
댓글 · 22
3

Ja сам научила да то напишем на ћирилици. Cретан рођендан ти ... сретан ро ђен дан ти ... срећан ти рођенданчић!! 

2015년 10월 21일
2

Suzana, mislim da je ovo sjajna ideja i povod da učimo srpski jezik. Evo još jedna fraza za naše učenike/Here is one more phrase for our students/learners: Nadam se da si lepo provela svoj rođendan! :) / I hope you had a great time for your birthday.

2015년 7월 21일
1
You're welcome. I haven't checked the entry date before posting my comment. I just replied because i saw the topic somewhere around top. Also, glad to hear that you're learning turkish. 

İyi şanslar. (Good luck)
2018년 7월 20일
1
مبارک!
مبارک!
تولدت مبارک!
Happy birthday!
Happy birthday! 
Happy birthday to you!

2018년 7월 20일
1
It's 'Mutlu yıllar!' in turkish. And the song goes as;

Mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar Suzana
Mutlu yıllar sana

(Pronounciation is same as written)
2018년 7월 20일
더 보기
Teacher Suzana
언어 구사 능력
아랍어(이집트), 아랍어(현대 표준어), 보스니아어, 크로아티아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
아랍어(이집트), 아랍어(현대 표준어), 프랑스어, 독일어