Magari sono gli altri che sono irragionevoli nell'augurare alla gente solo un buon mattino. "Ti auguro una buona mattinata, ma riguardo il resto della tua giornata, me ne frego".

Un saluto cordiale e` un simbolo che significa:

/ti auguro che (per un tempo breve o lungo) le cose a te vadano bene/.

In quanto si tratta di un simbolo e non di una informazione, puoi usare qualunque cosa

non completamente sbagliata (ad esempio non dire /buon Natale/).

Come tutte le persone che hanno buon senso anche noi italiani capiamo

le intenzioni nelle parole, e in questi casi il tono e l'atteggiamento dicono piu`

delle parole stesse.

Personalemete comunque sceglierei /buon giorno/ perche` parla del futuro anche se molto vicino.

Il giorno, si divide in senso astronomico, nel dì e nella notte. Il dì, con l'accento indica le ore di luce la notte l'assenza di luce.

Puoi dire infatti :'buon dì' alla guardia di frontiera oppure 'buongiorno'.

Buona notte lo dici solo a chi sta per andare a letto, proprio come 'goodnight' per gli inglesi.

Buona mattinata secondo me andrebbe bene a mattina inoltrata...

You can say ''buon risveglio'', ''ben svegliato!'' (a moment when your friend open eyes), sincerely they are forms no frequently, but it's possibile say it. Believe me. Anyway, say ''Buongiorno''/''Buona Giornata'' and you are allright, friend.