다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagCaroline B.
Mi sueño Miércoles 5 de Junio de 2019 Desde que era una niña, sueño volverme bilingüe en Inglès, en Español y en otra idioma compleja como el Chino o el Ruso. Hasta ahora, tuve éxito a dominar el Inglès. Puedo entenderle perfectamente, y soy capaz de hablarlo casi como si fuera mi propia idioma. Así, hoy día, me enfoco en el estudio del Español. Todos los días, intento escuchar a un podcast o escribir algunas líneas en Español. Hace más de quince años que empecé estudiar este idioma cuando era en colegio y después en liceo, pero dejé de usarla y estudiarla cuando terminé la escuela y empecé la universidad. Hace tres años, viajé en América del Sur, y utilicé Español con nativos por la primera vez de mi vida. En ese momento me di cuenta de que podía recordar muchas palabras ¡y mismo conversar un poco con los locales! Eso me motivó mucho a retomar mi aprendizaje del Español un día u otro. ¡Ese día ocurrió hace poco! porque retorné el estudio del Español desde un poco más de un mes. ¡Muchas gracias por vuestra ayuda amigos!

교정 · 11

2
Mi sueño

Miércoles 5 de Junio de 2019

Desde que era una niña, he soñado en volverme bilingüe en Inglés, en Español y en otro idioma complejo como el Chino o el Ruso. Hasta ahora, tuve éxito en dominar el Inglés. Puedo entenderle perfectamente, y soy capaz de hablarlo casi como si fuera mi propio idioma. Así, hoy día, me enfoco en el estudio del Español. Todos los días, intento escuchar a un podcast o escribir algunas líneas en Español. Hace más de quince años que empecé a estudiar este idioma cuando estaba en el colegio y después en liceo, pero dejé de usarlo y estudiarlo cuando terminé la escuela y empecé la universidad. Hace tres años, viajé por América del Sur, y utilicé Español con nativos por la primera vez en mi vida. En ese momento me di cuenta de que podía recordar muchas palabras ¡y mismo conversar un poco con los locales! Eso me motivó mucho a retomar mi aprendizaje del Español de un día para otro. ¡Ese día ocurrió hace poco! porque retorné el estudio del Español desde hace un poco más de un mes.

¡Muchas gracias por vuestra ayuda amigos!
2
Mi sueño

Miércoles 5 de Junio(los meses del año no llevan mayúsculas) de 2019

Desde que era una niña, sueño soñaba/había soñado con volverme (sería más correcto escribir ser) bilingüe en Inglès inglés (los nombres propios de los idiomas se escriben con minúsculas, además el acento grave no se usa en español), en Eespañol y en otrao idioma complejao como el Cchino o el Rruso. Hasta ahora, tuve éxito aen dominar el Inglès. Puedo entenderleo perfectamente, y soy capaz de hablarlo casi como si fuera mi propiao idioma. Así, hoy en día, me enfoco en el estudio del Eespañol. Todos los días, intento escuchar a un podcast o escribir algunas líneas en Español. Hace más de quince años que empecé a estudiar este idioma cuando eraestaba (estar generalmente se usa para situaciones temporales y ser para cosas permanentes, por ejemplo "soy mexicano, estoy en Francia") en el colegio y después en el liceo (bachillerato o preparatoria sería mpas adecuado), pero dejé de usarlao y estudiarlao cuando terminé la escuela y empecé la universidad. Hace tres años, viajé ena América del Sur, y utilicé el Español con nativos por la primera vez deen mi vida. En ese momento me di cuenta de que podía recordar muchas palabras ¡y mismoe incluso conversar un poco con los locales! Eso me motivó mucho a retomar mi aprendizaje del Español de un día ua otro. ¡Ese día ocurrió hace poco! porque retornéretomé el estudio del Español desde hace un poco más de un mes.

¡Muchas gracias por vuestra ayuda amigos!
2

Mi sueño

Miércoles 5 de Junio de 2019

Desde que era una niña, sueño con volverme bilingüe en Inglés, en Español y en otro idioma complejo como el Chino o el Ruso. Hasta ahora, he conseguido dominar* el Inglés. Puedo entenderlo perfectamente, y soy capaz de hablarlo casi como si fuera mi propio idioma. Así que , hoy día, me enfoco en el estudio del Español. Todos los días, intento escuchar a un podcast o escribir algunas líneas en Español. Hace más de quince años que empecé a estudiar este idioma cuando estaba en colegio y después en el instituto, pero dejé de usarlo y estudiarlo cuando terminé la escuela y empecé la universidad. Hace tres años, viajé a América del Sur, y utilicé el Español con nativos por la primera vez en mi vida. En ese momento me di cuenta de que podía recordar muchas palabras ¡y mismo conversar un poco con los locales! Eso me motivó mucho a retomar mi aprendizaje del Español un día u otro(o 'algún día'). ¡Ese día ocurrió hace poco! porque retormé el estudio del Español hace  poco más de un mes.

¡Muchas gracias por vuestra ayuda amigos!


* creo que suena más natural

0
Mi sueño

Miércoles 5 de Junio de 2019

Desde que era una niña HE SOÑADO CON volverme bilingüe en Inglès, en Español y en otra idioma complejO como SON el Chino o el Ruso. Hasta ahora, HE TENIDO éxito EN dominar el Inglés. Puedo entenderLO perfectamente, y soy capaz de hablarlo casi como si fuera mi propia idioma. Así, hoy EN día, me enfoco en el estudio del Español. Todos los días intento escuchar a un podcast o escribir algunas líneas en Español.

Hace más de quince años que empecé estudiar este idioma PRIMERO cuando ESTABA en EL colegio y después en EL liceo, pero dejé de usarlO y estudiarlO cuando terminé la escuela y empecé la universidad. Hace tres años, viajé en a América del Sur y utilicé EL Español con nativos por la primera vez de EN mi vida. En ese momento me di cuenta de que podía recordar muchas palabras ¡y mismo E INCLUSO conversar un poco con los locales! Eso me motivó mucho a retomar mi aprendizaje del Español DE un día A otro.

¡Y ese día ocurrió hace poco! porque retorné AL estudio del Español desde HACE un poco más de un mes.

¡Muchas gracias por vuestra [SU] ayuda amigos!
0
Mi sueño

Miércoles 5 de junio de 2019

Desde que era una niña, sueño con volverme bilingüe en inglés, español y en otro idioma complejo como el chino o el ruso. Hasta ahora, tuve éxito en dominar el inglés. Puedo entenderlo perfectamente, y soy capaz de hablarlo casi como si fuera mi propio idioma. Así, hoy día, me concentro en el estudio del español. Todos los días, intento escuchar a un podcast o escribir algunas líneas en español. Hace más de quince años que empecé a estudiar este idioma cuando estaba en el colegio y después en el instituto, pero dejé de usarlo y estudiarlo cuando terminé la escuela y empecé la universidad. Hace tres años, viajé a América del Sur, y utilicé español con nativos por la primera vez en mi vida. En ese momento me di cuenta de que podía recordar muchas palabras ¡y mismo conversar un poco con los locales! Eso me motivó mucho a retomar mi aprendizaje del español de un día para otro. ¡Eso ocurrió hace poco! porque retorné al estudio del español hace poco más de un mes.

¡Muchas gracias por vuestra ayuda, amigos!

Buen texto, Caroline.
En español, los nombres de los idiomas (excepto si hablamos de ellos como asignaturas Español o Lengua española, Física, Matemáticas, etc) se escriben siempre con letra inicial minúscula, igual que los días de la semana "miércoles" (excepto si comienzan la oración) y meses "junio" y no "Julio". Por lo demás, bastante bien.
Si deseas practicar para mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte. Saludos.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기