La Plage de Canard Quatrième Parti
Elle a décroché son téléphone portable et s’est retournée vers lui.
“Salut mon cheri. Comment vas-tu?” Elle lui a dit en lui approchant. Ils se sont embrassés.
“Bien ma puce. Tu parlais à qui sur le téléphone portable?” Il lui a demandé un peu nerveux.
“C’était Valentin” elle a répandu. Entendre le nom Valentin, Henry a recommencé à transpirer.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
La Plage de Canard Quatrième Partie
Elle a achevé /écourté / interrompu sa conversation sur son téléphone portable et s’est retournée vers lui.“Salut mon chéri. Comment vas-tu?” lui a -t-elle dit en s’approchant de lui. Ils se sont embrassés.
“Bien ma puce. Tu parlais à qui au téléphone ?” lui a-t-il demandé un peu nerveux.
“C’était Valentin” a-t-elle répondu. En entendant le nom de Valentin, Henry a recommencé à transpirer.
Très bien !
Décrocher le téléphone = prendre le combiné pour commencer une conversation. Raccrocher : reposer l’appareil pour conclure la conversation au téléphone. Ici, il s’agit d’un téléphone portable, le terme « décrocher » est incorrect dans ce dialogue. On pourrait employer le mot « raccrocher ».
1
"La Plage de Canard" Quatrième Partie
Elle a décroché son téléphone portable et s’est retournée vers lui.“Salut mon chéri. Comment vas-tu?” lui a-t-elle dit en s' approchant de lui. Ils se sont embrassés.
“Bien ma puce. Tu parlais à qui sur le téléphone portable?” lui a-t-il demandé un peu nerveux.
“C’était Valentin” a-t-elle répandu. En entendant le nom de Valentin, Henry a recommencé à transpirer.
- Bravo, bon travail; ce genre de construction est assez difficile à maîtriser pour les non natifs
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
