교정 · 4
On the top of the correction given by M&I:
早上起床了后 --> 早上起床以后/早上起床后
特别是听淅淅沥沥流在雨伞上。(“淅淅沥沥” is the sound of rain, describing its manner. So you still need to have a subject for the sentence. What falls onto your umbrella? You can use 雨点 here,which is raindrop。If it's raindrop, then the verb 流 seems not very appropriate. It's for fluid that flows, such as 流泪、流血、这条河流向南方。and etc. You can use 打 for the raindrop, like a beat.) --> 特别是听雨点淅淅沥沥打在雨伞上。
我刚才很忙,我清洁两个房间并且把垃圾拿到外面 (It's ok, but you can combine the two to make it more concise and natural) --> 我刚才忙着清洁两个房间并把垃圾拿到外面。(Try use 忙着+verb, simply = busy doing something)For the comment on baby, I won't use "哦" there. I think 超可爱 is enough. Discourse fillers like”哦“、”啊“、”呢“、”唷“ and etc. are much more commonly used in a conversational context. When used in narrative, it can probably soften the tone/add cuteness but you should also watch not to overuse it. For the whole sentence, I would say 虽然在睡觉,但他却总是动(or 但他却很爱动),超可爱!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
