다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagEugene
A short trip with Chinese tourists Several days ago I was traveling from St. Petersburg to Moscow in one railway carriage with Chinese tourists. It was very unexpected, cause generally, such tourists groups buying all seats in the carriage. So I found myself with three Chinese people confused maybe even more than me. Of course, none of them didn't speak Russian. They looked at me then smiled and asked in English: "Do you speak Chinese?" Then one of my fellow travelers was trying to charge her cell phone, but her charger didn't work, so I gave her my charger. Later we were speaking for a while, one of them asked me various questions in English and I was trying to answer. The first question was about to retirement age in Russia. I didn't know this word and I had to use Google Translate from the first words. They were interested in climate in Russia, how many children do I have, what is the hottest month in the year? After that, they'd asked me to guess the age one of them. They were curious had I've ever been to China? "No", I asked. "You should visit China, it's a very beautiful country", they said. We spent the evening talking and joking. Suddenly I thought that I've not only never been in China, honestly, I've also never even speak for such a long time with any foreign people. The truth is that almost all I know about other countries only a few rumors and fragmentary information from political news. That's sad cause you can't really to become acquainted with other culture that way. It was an amazing trip that inspired me to visit China for somewhen.

교정 · 2

0
Hi Eugene, great story - the power of communication!! I have made a couple of comments on your text - hope it helps.)

A short trip with Chinese tourists

Several days ago I was traveling from St. Petersburg to Moscow in one (a) railway carriage with Chinese tourists. It was very unexpected, cause (because) generally, such tourists groups buying all seats in the carriage (not quite sure what you mean here?.)

So I found myself with three Chinese people confused maybe even more (confused) than me. Of course, none of them didn't speak (spoke) Russian. They looked at me then smiled and asked in English: "Do you speak Chinese?"

One of my fellow travelers was trying to charge her cell phone, but her charger didn't work, so I gave her my charger. Later we were speaking for a while, one of them asked me various questions in English and I was trying to answer.

The first question was about to (the) retirement age in Russia. I didn't know this word and I had to use Google Translate from the first words. They were interested in (the) climate in Russia, how many children do I have, what is the hottest month in the year? After that, they'd (they)asked me to guess the age one of them. They were curious had I've ever been to China? (to know if I had ever been to China?) "No", I asked (answered). "You should visit China, it's a very beautiful country", they said.

We spent the evening talking and joking. Suddenly I thought that I've not only never (not only have I never) been in China, honestly, I've also never even speak (spoken) for such a long time with any foreign people. The truth is that almost all I know about other countries only (is) a few rumors and fragmentary some (fragments of) information from political news. That's sad cause (because) you can't really to become acquainted with other (another) culture that way.

It was an amazing trip that inspired me to visit China for somewhen. (some time).

Hope you get to go to China soon:)
0
A short trip with Chinese tourists

Several days ago I was traveling from St. Petersburg to Moscow in a railway carriage with Chinese tourists. It was very unexpected, because generally, such tourist groups buying all seats in the carriage. So I found myself with three Chinese people confused maybe even more than me. Of course, none of them spoke Russian. They looked at me, then smiled and asked in English: "Do you speak Chinese?"

Then one of my fellow travelers was trying to charge her cell phone, but her charger didn't work, so I gave her my charger. Later we were speaking for a while, one of them asked me various questions in English and I was trying to answer.

The first question was about the retirement age in Russia. I didn't know this word and I had to use Google Translate from the first words. They were interested in the climate in Russia, how many children I had, what the hottest month in the year was. After that, they'd asked me to guess the age one of them. They were curious to know if I had ever been to China? "No", I asked. "You should visit China, it's a very beautiful country", they said.

We spent the evening talking and joking. Suddenly I thought that not only had I never been to China but, honestly, I had never spoken with any foreign people for such a long time. The truth is that almost all I know about other countries comes from only a few rumors and fragmentary information from political news. That's sad because you can't really to become acquainted with other cultures that way.

It was an amazing trip that has inspired me to visit China .

Note: You will see I changed some tenses and syntax (order of words) when you write about the Chinese people asking you questions. This is of the change from direct speech (using the exact words that someone says to you, and quotation marks) to indirect speech: You will see that the verb form jumps "back" - that is, present tense changes to past tense form, and the past jumps back to past perfect.
They asked me, "How many children do you have?"
The asked me how many children I had.

They asked me 'What is the hottest month of the year?"
They asked me what the hottest month of the year was.

He asked me, "Did you have a good time at the party?"
He asked me if I had had a good time at the party.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기