Search from various 영어 teachers...
Muhamad Yuswan Hadi
私の親友 (友達)
私はハンサムだし、面白いし、それに 親切ですから、友達がたくさんいます。しかしい一番仲が良いのはハズなさん と いう友達です。彼女と 初めて会ったのは、高校生に なった時です。ハズなさん と 私は 親友です。今、私は よく彼に 連絡します。
私たちの同じ趣味は映画を見ることです。
2019년 6월 17일 오후 6:28
교정 · 4
私の親友 (友達)
私はハンサムだし、面白いし、それに親切ですから、友達がたくさんいます。しかし<s>い</s>、一番仲が良いのは<s>ハズな</s>はずな(orハズナ)さんという友達です。彼女と初めて会ったのは、高校生になった時です。<s>ハズな</s>はずな(orハズナ)さんと私は親友です。今、私はよく彼(彼女？)に 連絡します。
私たちの<s>同じ</s>趣味は映画を見ることです。
2019년 6월 18일
私の親友 (友達)
私はハンサムだし、面白いし、それに 親切ですから、友達がたくさんいます。
＊「...親切だから...」の方が自然です。
＊「ハンサム」は男性に使います。女性には「きれい」「かわいい」「かっこいい」を使います。
＊日本人は普段、「ハンサム」「きれい」「親切」など、自分をほめる言葉を使いません。
「私はおしゃれが好きだし、人を笑わせるのが好きだし、気配りが出来るほうだからか、友達がたくさんいます。」という方が自然です。
「面白い」を「人を笑わせる」という言葉で書きました。
でも、もし「面白い」が「色んな事を知っている」という意味なら、「私は色んな話題で話せるし...」という方が良いと思います。
しかし<s>い</s>一番仲が良いのはハズなさん と いう友達です。
＊「しかし」は、きちんとした言葉です。日常会話では「でも」を使います。
＊この友達が日本人なら、普通は全部ひらがなで「はずな」と書きます。
彼女と 初めて会ったのは、高校生に なった時です。ハズなさん と 私は 親友です。今、私は よく<s>彼</s>彼女に 連絡します。
私たちの<s>同じ</s>共通の趣味は映画を見ることです。
参考になれば幸いです。
もしMuhamad Yuswan Hadiさんが会話の練習をしたい時は、私のレッスンをチェックしてみて下さい。
私は日本語のコミュニティー・チューターをしています。
2019년 6월 18일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Muhamad Yuswan Hadi
언어 구사 능력
인도네시아어, 일본어
학습 언어
일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 좋아요 · 6 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 좋아요 · 1 댓글
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
7 좋아요 · 1 댓글
다른 읽을거리
