Reise nach Scotland
Morgen fahre ich nach Scotland mit meinem Freund. Ich bin noch nie in Scotland gewesen. Ich habe gehoert, dass es ein sehr schoenes Land ist. Wir werden da fuer ein paar Tagen bleiben. Wir werden ins Edinburgh gehen und Familie besuchen. Ich moechte sehr unser Hund mitbringen, aber koennen wir nicht, weil wir keine Zeit haben werden, der Hund zu laufen. Deswegen wird unser Hund mit der Mutter meinem Freund bleiben. Es ist eine schade, aber ich freue mich immer noch auf morgen.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
2
Reise nach Scotland
Morgen reise ich nach Schottland mit meinem Freund. Ich bin noch nie in Scotland(man darf auch schlicht da sagen) gewesen. Ich habe gehört (probiere mal die deutsche Tastatur aus!), es sei ein sehr schönes Land. Dort werden wir ein paar Tage bleiben. Wir werden nach Edinburgh gehen und meine(oder vielleicht SEINE?) Ich möchte lieber den Hund mitbringen, aber das lässt sich nicht machen, denn wir werden keine Zeit haben mit ihm zu spazieren. Daher wird der Hund bei der Mutter meines Freundes bleiben: Das ist zu schade, doch ich freue mich immerhin auf die Reise.
N.B. it seems that we Germans simply *think* differently and not everything English can get to be translated literally, nevertheless, god job, keep going! Ursula.
1
Reise nach Schottland
Morgen fahre ich nach Schottland mit meinem Freund. Ich bin noch nie in Schottland gewesen. Ich habe gehoert, dass es ein sehr schoenes Land ist. Wir werden da fuer ein paar Tagen bleiben. Wir werden nach Edinburgh fahren und Familie besuchen. Ich moechte sehr unseren Hund mitbringen, aber wir koennen wir nicht, weil wir keine Zeit haben werden, ihn Gassi zu führen. Deswegen wird unser Hund mit der Mutter meines Freundes / mit der Mutter von meinem Freund bleiben. Das ist eine schade, aber ich freue mich immer noch auf morgen.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
